<http://array-of-colors.livejournal.com/>
Author: Eve (array_of_colors)
Translator: 饮鸩止渴
“依我看，无论在哪儿它们都卖不出什么好价钱！”星矢这么说着，竭力使自己表现出一副坚定执拗的模样——四十年前，做出此类表情对他来说不费吹灰之力。
“状态良好，部件齐全，没有划痕……嗯，简直是完美无缺啊！”沙织冷静地审视着堆积在她面前的东西，根本没留心星矢在旁边叨咕些什么。
“任谁都会说这只是一堆垃圾！”
“实心儿的，贵金属，光芒灿灿，甚至没有一点褪色……买主肯定会很满意的。”
“当它们全是裂纹碎渣的时候，怎么没听你这么说……”
“呵呵，这就是女神的力量——让一切都以她的意志发展！我只是轻轻碰了一下，它们就变得像新的一样了。”沙织的双眼透射出“我已经下定决心”的坚毅目光，她开始绕着那堆东西行走，“看，连箱子都在闪闪发亮！星矢，你业余时间经常保养它们吧？干得好！”
星矢突然振作起来：“雅典娜，如果你把你的女神圣衣和我们的这些一起出售的话，那我一定全力支持你的赚钱大业！”
“卖掉我自己的？那可不行！你知道吗？那些摄影师直到如今还在求我，想要拍我全副武装的照片呢！可你们咧？现在谁还会对你们感兴趣！？”
“那帮摄影师就不介意你眼角嘴边的那些……小线条吗？”
“他们说这让我看上去显得更成熟和尊崇……哎，让开让开！——我得把这些箱子称重打包了。回头把这些圣衣运到仓库去，然后就等着买家下单咯！”
译者后注：
其实，原作的标题更富含深意。当激情的战斗已成往事，当时间无情地流逝带走我们的青春年华，是的，Saint Seiya，它就像一杯陈年老酒……
没有评论:
发表评论