2007年8月9日星期四

[译作]失去(Lost to Me)

Source: array_of_colors 's Journal
<http://array-of-colors.livejournal.com/>
Author: Eve (array_of_colors)
Translator: 饮鸩止渴

她静静地平躺在教皇宫那残破的长石椅上,更胜以往的惊人的美丽。

撒加痛恨陈词滥调,尤其是当它们成为现实的时候。他小心地为她覆上裹尸布,围绕过她的腹部,遮掩住颈上那触目惊心的丑陋伤痕。他的手在颤抖。

“我们得快点了!”有个人在他身后低语。很低、很压抑的声音,让人分辨不出那是谁。也许是卡妙……如果是米罗的话,大概最想做的是怒吼着痛揍他们一顿吧?

突然,撒加深深地嫉妒起沙加来。世上的人,谁能活到沙加那个境界?当他、修罗和卡妙,三个人在偷来的12个小时里疲于奔命的时候,沙加却在生命的彼端期盼着与雅典娜的重逢,去完成撒加再也无法看到的事情。

他轻柔地扶抱起她的颈项,小心翼翼得就仿佛它并未被毁坏一样。她的血滴落在他的手指上,依旧滚烫。然后,他将裹尸布盖上她的脸庞。轻软织物下那隐约的轮廓,直让他痛苦得难以自已。

他一步一步地离开石椅,这对他来说异常艰难,然而,这是他被托付的任务,让人感到如此煎熬的使命。

没有评论: